Zuletzt geändert am: 03. Juli 2017

Willkommen bei Yanluga!

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt und unseren Dienst nutzen. Beides wird Ihnen zur Verfügung gestellt von Yanluga Nicole Schmidt (Yanluga), Bohlstrasse 1, 8730 Uznach (SG), Schweiz

Die Nutzung des Produkts und des Dienstes setzt voraus, dass Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Nutzungshinweisen zustimmen.

Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.

Diese Vereinbarung wurde auf Deutsch (DE) verfasst. Falls zwischen irgendeiner Übersetzung dieser Vereinbarung und der deutschen Version ein Widerspruch besteht, ist die deutsche Version ausschlaggebend.

Nutzung unseres Dienstes und Produktes

Sie sind zur Einhaltung der Richtlinien verpflichtet, die für unseren Dienst und unser Produkt gelten. Verwenden Sie beides nicht in missbräuchlicher Art und Weise. Führen Sie keinerlei Änderungen am Produkt oder Dienst von Yanluga durch und verwenden Sie beides ausschließlich in den von Yanluga bereitgestellten und festgelegten Benutzeroberflächen und gemäß unseren Vorgaben. Wir behalten uns das Recht vor, die Bereitstellung unseres Dienstes und Produktes an Sie auszusetzen oder einzustellen, wenn Sie gegen unsere AGB oder Richtlinien verstoßen oder wenn wir ein mutmaßliches Fehlverhalten untersuchen. Durch die Nutzung unseres Dienstes und Produktes erwerben Sie keinerlei Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte an unserem Dienst oder Produkt oder an den Inhalten, die Yanluga benutzt.

Bei Nutzung unseres Dienstes und Produktes werden auch Inhalte angezeigt, die nicht von Yanluga stammen. Diese Inhalte unterliegen der ausschließlichen Verantwortung desjenigen, der diese verfügbar macht. Rechtliche Hinweise, die in oder im Zusammenhang mit unserem Dienst oder Produkt angezeigt werden, dürfen weder entfernt noch unkenntlich gemacht oder verändert werden.

Gewährleistung

Wir stellen unseren Dienst und unser Produkt in wirtschaftlich angemessener Weise zur Verfügung und hoffen, dass Sie Freude an der Nutzung haben und aus beiden einen persönlichen Nutzen ziehen. Soweit dies nicht in diesen AGB oder im Nutzungshinweis ausdrücklich erklärt wird, macht Yanluga keine spezifischen Zusicherungen in Bezug auf die Dienste oder das Produkt oder übernehmen in dieser Hinsicht irgendwelche Garantien. Wir stellen unseren Dienst und unser Produkt in der jeweils aktuellen Form bereit.

Geltungsbereich

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Rechtsgeschäfte, die über den Online-Dienst  www.yanluga.net abgeschlossen werden. Der Online-Dienst wird von Yanluga betrieben. Wir behalten uns das Recht vor, die vorliegenden AGB zu erweitern oder anzupassen. Maßgebend ist die zum Zeitpunkt des Erwerbes einer Subskription geltende Version dieser AGB, welche für deren Erwerb nicht einseitig geändert werden kann. Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen eines Erwerbers einer Subskription werden nicht anerkannt. Ein Angebot von Yanluga gilt solange es auf dem Webauftritt Yanlugas auffindbar ist.

Definitionen

Die nachfolgenden Definition von oft verwendeten Begriffen soll es Ihnen erleichtern die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verstehen.

  • Artikeltext
    Ein Artikeltext ist – sofern nicht anders erwähnt – ein Text, der nicht in der eigenen Muttersprache verfasst ist und sich auf einer Webseite eines Anbieters befindet, der nicht in wirtschaftlicher Beziehung zu Yanluga steht. Zugänglich wird ein Artikeltext – aber nicht ausschließlich – über einen Url-Link von Yanluga zur Seite des Anbieters.
  • Lese- und Verständnishilfen
    Die Aufbereitung und zur Verfügungstellung von Lese- und Verständnishilfen zu Textartikeln auf ausgesuchten Webseiten des Internets bilden die Geschäftsgrundlage von Yanluga. Die Lese- und Verständnishilfen werden entweder per Download von den Webseiten Yanlugas zur Verfügung gestellt oder per visueller Einblendung  in einem Internet-Browser oder ähnlichem technischen Hilfsmittel bei Lesen eines Artikeltextes auf den Webseiten desjenigen, der diesen Artikeltext zur Verfügung stellt.
  • Anbieter, Webportal, Bereitsteller von Artikeltexten
    Webseiten, die nicht in geschäftlicher Beziehung zu Yanluga stehen und Artikeltexte zur Verfügung stellen für die Yanluga Verständnis Lese- und Verständnishilfen und andere Informationen aufbereitet.
  • Leser, Nutzer
    Eine natürliche Einzelperson, die den Dienst und das Produkt Yanlugas in Anspruch nimmt.
  • Subskription
    Die abrechenbare Verkaufseinheit, in der Yanluga seinen Dienst und sein Produkt zur Verfügung stellt.  Eine Subskription ist definiert durch
    – die Maximalanzahl an Lese- und Verständnishilfen
    – oder eine Maximallaufzeit
  • Berechnete Lese- und Verständnishilfen
    Für jeden Artikeltext wird eine für ihn charakteristische Anzahl an Lese- und Verständnishilfen zur Verfügung gestellt. Die Lese- und Verständnishilfen sind in der Regel in mehrere Schwierigkeitsgrade des Europäischen Referenzrahmens eingeteilt und zu einem Set an Lese- und Verständnishilfen zusammengefasst. In Rechnung gestellt werden die Lese- und Verständnishilfen, die als Set zu einem Artikel entweder von den Seiten Yanlugas heruntergeladen oder bei Lesen eines Textartikels als Set zur Verfügung gestellt werden.

Geschäftsfeld von Yanluga

Yanluga bietet einem Leser zu ausgewählten Artikeltexten individuell und redaktionell erstellte Lese- und Verständnishilfen an, die in mehreren Formen abrufbar sind, wie z. B.
– Herunterladen der Lese- und Verständnishilfen von den Seiten Yanlugas
– Einblenden der Lese- und Verständnishilfen in einem Teil eines Webbrowsers während des Lesen eines Artikeltextes auf der Webseite, auf der ein Artikeltext angeboten wird. Benötigt wird hierzu eine Softwareerweiterung für einen Webbrowser. Sofern eine dieser Formen technisch umgesetzt und angewandt werden kann sind die Lese- und Verständnishilfen abrechenbar.

Kostenlose Registrierung und Installation einer Browsererweiterung

Die Benutzung des Dienstes und des Produktes von Yanluga ist in einem vorgegebenen, beschränkten Maße kostenlos. Erforderlich für die Benutzung des Dienstes und des Produktes von Yanluga ist eine kostenlose Registrierung bei Yanluga und/oder die durch den Leser ausgelöste und im Folgenden automatisch durchgeführte Installation einer Browsererweiterung. Zur Registrierung bei Yanluga wird eine E-Mail-Adresse benötigt, die in Kombination mit einem Kennwort den Zugang zum  persönlichen Bereich ermöglicht.

  • Notwendiges Alter für eine Registrierung
    Für die Registrierung bei Yanluga werden ausreichend Schreib- und Lesefähigkeit benötigt. Ferner erfordert der Registrierungsprozess, dass ein Leser über ausreichende Kenntnisse rund ums Internet verfügt.

Subkriptionen

  • Beginn einer Subskription
    Eine Subskription beginnt am dem Tag, an dem die Bezahlung eingegangen ist.
  • Laufzeit und Ende einer Subskription
    Eine Subskription endet, wenn der Vorrat an Lese- und Verständnishilfen aufgebraucht ist oder verfällt automatisch 12 Monaten nach Beginn der Subskription.
  • Verlängerung bzw. Erweiterung einer Subskription
    Die Verlängerung bzw. Erweiterung einer Subskription ist möglich, in dem eine neue Subskription erworben wird. In diesem Fall wird zum bestehenden Vorrat an Lese- und Verständnishilfen die Anzahl an Lese- und Verständnishilfen der neu erworbenen Subskription addiert.
  • Kündigung einer Subskription
    Die Kündigung einer Subskription bei der eine Anzahl an Lese- und Verständnishilfen erworben wird ist nicht aufkündbar sofern der verbleibende Vorrat an Lese- und Verständnishilfen nicht mindestens der Anzahl an Lese- und Verständnishilfen der zuletzt durch Kauf erworbenen Subskription entspricht. Ist der Vorrat an Lese- und Verständnishilfen mindestens gleich dem der zuletzt erworbene Subskription so wird der Betrag der zuletzt erworbenen Subskription minus einer Bearbeitungsgebühr von 25 Euro-Cent erstattet.
  • Free-Subscription
    Diese Subskription wird jedem gewährt, der sich bei Yanluga registriert. Die Free-Subscription umfasst 50 Lese- und Verständnishilfen und ist direkt nach Bestätigung der Registrierung nutzbar und nicht kündbar.

Erwerb einer Subskription, Vertragsabschluß und Abrechnungssystem

  • Der Erwerb einer Subskription
    Das Erwerben einer Subskription kann ausschließlich über den persönlichen Bereich erfolgen. Zur Bezahlung können die angebotenen Bezahlarten benutzt werden. Eine Subskription wird freigeschaltet und ist somit nutzbar, wenn die Bezahlung eingegangen ist. Eine Subskription kann auch nach Eingabe eines gültigen Gutschein-Codes erworben werden. Die Vergabe von Gutscheinen ist ausschließlich über Yanluga oder von Yanluga autorisierten Partner möglich.
  • Zustandekommen eines Vertrages und Vertragsabschluss
    Die für die Subskriptionen angegebenen Preise gelten als Angebot. Dieses Angebot steht immer unter der den Vertrag auflösenden Bedingung der Lieferunmöglichkeit oder einer fehlerhaften Preisangabe. Der Vertrag kommt zustande, sobald in der dafür vorgesehenen Webseite bei Yanluga eine Bestellung aufgegeben worden ist, nachfolgend Vertrag genannt.
    Das Eintreffen einer Online-Bestellung wird dem Nutzer durch Zusendung einer automatisch generierten E-Mail an die vom Leser in seinem persönlichen Bereich hinterlegten E-Mail-Adresse bestätigt. Diese Bestellbestätigung enthält keine Zusage irgendeiner Art und zeigt dem Leser lediglich an, dass die abgegebene Bestellung eingetroffen und der Vertrag unter der Bedingung der korrekten Preisangabe zustande gekommen ist. Der Vertrag kommt ebenfalls nur dann zustande, wenn der Vorrat an Lese- und Verständnishilfen bei Yanluga mindestens genauso hoch ist, wie die für eine Subskription vorgesehene Maximalanzahl an Lese- und Verständnishilfen.
  • Abrechnung der Lese- und Verständnishilfen
    Die zu einem Set zusammengefassten und für einen Artikeltext individuell und redaktionell erstellten Lese- und Verständnishilfen werden vom Vorrat an Lese- und Verständnishilfen eines Lesers abgezogen, wenn der Leser
    – die Lese- und Verständnishilfen für einen Artikeltext das erste Mal von den Seiten Yanlugas heruntergeladen hat
    oder
    – den Artikeltext auf der vorgesehenen Seite des Anbieters unter Zuhilfenahme der von Yanuga für diesen Artikeltext bereitgestellten Lese- und Verständnishilfen das erste Mal aufruft
  • Ersatz für abgerechnete Lese- und Verständnishilfen
    Die Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material bedarf einer Genehmigung des Rechteinhaber. Auch wenn der Rechteinhaber diese Genehmigung erteilt kann er diese jederzeit ohne Angabe von Gründen wieder aufheben. Yanluga übernimmt für Schäden, die aus solch einem Fall resultieren keinerlei Haftung. Es gelten folgende Bestimmungen:
    – Yanluga gewährt im Rahmen einer Kulanz Ersatz für die Hälfte aller von der Aufhebung einer Genehmigung betroffenen, aufsummierten Lese- und Verständnishilfen, sofern die erstmalige Bereitstellung eines Sets an Lese- und Verständnisehilfen nicht länger als 1 Monate zurückliegt.
    – Die von einer Aufhebung einer Genehmigung betroffenen Artikeltexte werden aus der Artikelübersicht entfernt, sind jedoch in der persönlichen Historie noch enthalten. Deren Sets an Lese- und Verständnisehilfen können weiterhin heruntergeladen werden.

Bereitstellung eines Persönlichen Bereiches bei Yanluga

Jedem registrierten Benutzer des Dienstes und des Produktes von Yanluga wird ein persönlicher Bereich zur Verfügung gestellt.

  • Die Persönliche Historie
    Im Persönlichen Bereich befindet sich die persönlichen Historie, in der alle Artikeltexte aufgelistet werden, deren Lese- und Verständnishilfen bis dahin in Rechnung gestellt wurden. Alle Artikel aus der Persönlichen Historie können erneut und ohne weitere Folgekosten abgerufen werden können.
  • Sperrung des persönlichen Bereiches bei Yanluga
    Yanluga behält sich das Recht vor, den persönlichen Bereich eines Lesers zu sperren, wenn dessen Verhalten mehrfach unangemessen und auffallend ist, etwa in den folgenden, aber nicht ausschließlichen, Formen,
    – einer ständigen Belästigung von anderen Lesern
    – einem Mißbrauchs des Produktes und Dienstes von Yanluga
    – einem Verstoßes gegen die AGB und Richtlinien Yanlugas

Benutzergenerierte Inhalte

Auf dem Portal Yanlugas kann ein Leser zu Artikeltexten Kommentare in Form eines Freitextes hinterlegen. Kommentare dieser Art sind für die Allgemeinheit, d. h. auch jenen, die nicht bei Yanluga registriert sind einsehbar. Yanluga behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Kommentare auf ihre Rechtswidrigkeit oder auf die Verletzung der Richtlinien und Verhaltensregeln hin zu prüfen. Sofern berechtigterweise davon ausgegangen wfSuberden kann, dass ein Kommentar gegen die Richtlinien und Verhaltensregeln oder geltendes Recht verstoßen wird Yanluga den Inhalt entfernen oder deren Darstellung ablehnen.

  • Erstellung von Kommentaren
    Um einen Kommentar zu einem Artikeltext erstellen zu können muss ein Leser
    – bei Yanluga registriert sein
    – einen Namen und Vorname in seinem persönlichen Bereich hinterlegt hat
    Das zu einem Kommentar gehörende Akronym des Autors wird gebildet aus Vorname + 1. Buchstabe Nachname + . (z. B. Frank. R) und wird zusammen mit dem eigentlichen Kommentartext dargestellt. Erst nach Prüfung durch Yanluga wird ein Kommentar freigeschaltet. Die Löschung eines Kommentar im Nachhinein ist nicht vorgesehen.

Datenschutz

Der Datenschutz umfasst zum Einen den sorgfältigen und verantwortungs-bewussten Umgang mit den im persönlichen Bereich angegebenen persönlichen Daten. Yanluga speichert neben Daten aus dem persönlichen Bereich und den damit in Verbindung stehenden Informationen wie Kommentaren zu Artikeltexten auf dem Portal von Yanluga auch Daten, die das Verhalten eines Lesers bei Auswahl der Artikeltexte und während des Lesens eines Artikeltextes beschreiben. Diese Daten werden lediglich zu internen Zwecken wie der Verbesserung oder Erweiterung des Angebots des  Yanluga-Dienstes oder -Produktes genutzt.

Eine Verbesserung des Angebots stellt bspw. dar – aber nicht ausschließlich – dem Leser Artikeltexte in seinem persönlichen Bereich oder durch andere Kommunikationsmethoden wie E-Mail oder SMS, vorzuschlagen, die aus der Auswertung des Verhaltens eines Lesers resultieren. Der Leser muss eine auf sich selbst bezogenen Auswertung im persönlichen Bereich explizit ablehnen, wenn er diese, auf ihn zugeschnittene Angebotsverbesserung nicht nutzen will.

Haftung und Haftungsausschluss

Die Haftung richtet sich nach den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Gleichwohl Yanluga die neusten technischen Hilfsmittel einsetzt und Vorkehr-ungen trifft, um für die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten und den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes sowie des Produktes von Yanluga wie beschrieben in bestmöglicher Form und Qualität zu sorgen kann in keinem Fall eine Haftung übernommen werden für
– leichte Fahrlässigkeit
– indirekte und mittelbare Schäden und Folgeschäden
– jegliche Handlungen und Unterlassungen der Hilfspersonen von Yanluga
– Schäden jedweger Art, die einem Leser auf Webseiten entstehen, auf die Yanluga verweist
Ebenso haftet Yanluga nicht für Schäden, die auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
– Einstellung oder Benutzung der Produkte
– Ausfall des Yanluga-Dienstes oder -Produktes durch höhere Gewalt
– behördliche Anordnungen
– Mängel, Leistungsverzug und Schäden, welche bei der Ausführung von Dienstleistern entstehen
– unsachgemässe, vertragswidrige oder widerrechtliche Benutzung des Dienstes und Produktes
– Entzug einer Genehmigung zur Verwendung von Artikeltexten

Urheberrechtlicher Hinweis

Sämtliche Rechte, namentlich Urheberrechte, an diesen AGB liegen bei Yanluga. Jegliche Vervielfältigung, Verbreitung oder anderweitige Verwendung ist untersagt und nur mit der ausdrücklichen und schriftlichen Zustimmung von Yanluga zulässig. Bei einem Verstoss gegen diese Vorgabe behält sich Yanluga sämtliche rechtlichen Schritte vor. Die von Yanluga er- und zur Verfügung gestellten Lese- dund Verständnishilfen unterliegen ebenso der Urheberschaft und dürfen daher lediglich im Rahmen verwendet werden, der durch das Geschäftsfeld Yanlugas vorgegeben ist oder in Fällen in denen Yanluga die Verwendung genehmigt.